Atelier
Collection: Les Coupes
Collection: Les Geants
Collection: Les Grands
Collection: Les Medium
Collection: Les Petits
Tables en terre cuite maille
Les Pots droits
Couleurs Tailles et Formes
et le gel? frost?
Contact
Catalogue
Mentions lgales

et le gel? frost?

As many of you have already noticed, our vases are made to be frost resistant.

This property is not solely due to the qualities of specific clay; it is a direct result of the raw materials preparation and the firing process.
However, to ensure that our vases can grace your gardens for many years to come, you just need to comply with usual measures for all terracotta pots and vases.
At the bottom of a Vase with a drainage hole, always place enough drainage materials (pebbles, gravel etc.) to prevent any accumulation of water. Regularly re-pot your plants, bushes or trees, carefully trimming the roots and ensuring that the height of the tree never surpasses twice the height of its pot.

In contrast to sandstone pots, which have lost all their porosity, earthenware generously absorbs moisture and distributes it gradually to your trees, bushes or plants, making the pot your best friend for maintaining the health of your greenery. Our vases are the ideal containers for moorland plants in regions where the soil is not acidic enough (to give just one example).

Potted trees and plants are more sensitive to frost than those planted in the earth. If you live in a region with very rigorous winters and long periods of frost, we recommend that you move your pot plants into a sheltered area for the cold season. If the winters in your region are only occasionally harsh, then a simple frost blanket or sacking around the plants and pots will be enough to protect the plants. Avoid placing the vases directly on the ground, even on the lawn, to prevent moisture from the soil seeping into the foot of the vase.

The enamel coating that gives the vases their unique character and their unparalleled beauty will live on and age gracefully with your plants and gardens. To revive its colours, you can rub it once a year with a rag moistened with a mixture of turpentine (natural, never mineral), a bit of Judea´s bitumen and a few drops of linseed oil.

If you have any doubt or need any additional information, please contact us directly. We will be happy to give our best to answer your´questions.

info@planters-contact-provence.com

tel +33 6 43 30 12 44

Comme beaucoup d´entre vous en ont déjà fait l´expérience nos vases résistent au gel.

La résistance des vases au gel n´est pas seulement due qu´aux qualités d´une argile déterminée, mais elle est le résultat direct de la préparation des matières premières et du processus de cuisson que nous utilisons.

Cependant pour que nos vases accompagnent vos jardins de longues années durant en conservant toute la beauté de leur émail, il est nécessaire de respecter les quelques consignes valables pour tous les pots de terre cuite.
Déposez, dans le fond du vase percé, suffisamment de matériel de drainage (cailloux, gravier...) pour éviter toute accumulation d´eau. Dépotez et rempotez régulièrement vos plantes, arbustes ou arbres, taillez en soigneusement les racines et veillez à ce que la hauteur d´un arbre ne dépasse jamais deux fois la hauteur de son pot.

A la différence des pots de grès qui ont perdu toute porosité, la terre cuite absorbe généreusement l´humidité pour la rendre peu à peu à vos arbres, arbustes ou plantes. Cette particularité en fait votre meilleur allié pour les conserver en bonne santé. Nos vases conçus à l´origine pour un usage en orangeries sont aussi le contenant idéal pour les plantes de terre de bruyères dans les régions où la terre n´est pas assez acide (par exemple).

Les arbres et plantes vivant en pot sont plus sensibles au gel que ceux plantés en pleine terre, c´est pourquoi nous vous conseillons dans les régions où les hivers très rigoureux sont accompagnés de longues périodes de gel de mettre vases et plantes à l´abri. Si les hivers de votre région sont parfois rigoureux un simple voile d´hivernage ou des nattes de coco enveloppant plantes et vases seront suffisants pour protéger vos plantes (et vos pots). Évitez de poser les vases à même la terre ou le gazon pour éviter que l´humidité ne remonte dans le pied du vase.

Quant à l´émail qui confère aux vases leur caractère unique et leur inégalable beauté, il vivra et vieillira avec vos plantes et vos jardins. Vous pourrez ravivez leurs couleurs en les frottant, une fois par an avec un chiffon imbibé d´un mélange d´essence de térébenthine (naturelle, surtout pas minérale), d´un peu de bitume de Judée et quelques gouttes d´huile de lin.

Pour toutes questions ou besoin d´informations complémentaires, prenez directement contact avec nous, nous nous ferons un plaisir de vous répondre et de trouver avec vous la solution qui vous convient.

info@planters-contact-provence.com

tel +33 6 43 30 12 44

Wie viele von Ihnen schon bemerkt haben, sind unsere Vasen frostsicher.

Diese Eigenschaft ist nicht allein auf die Qualität der besonderen Tonsorten zurück zu führen, sondern auch ein direktes Ergebnis der Rohstoffvorbereitung und des Brandes.
Um jedoch zu gewährleisten, dass unsere Vasen Ihre Gärten für viele Jahre verschönern werden, sollten Sie nur die üblichen Schutzmaßnahmen für alle Terracotta-Töpfe und Vasen treffen.
Legen Sie auf den Boden der Vasen mit einem Drainage-Loch immer genug Entwässerungsmaterialien um jede Ansammlung von Wasser zu vermeiden.
Sie sollten Ihre Pflanzen, Büsche oder Bäume regelmäßig umtopfen, sorgfältig die Wurzeln beschneiden und sicherstellen, dass die Höhe des Baumes nie die doppelte Höhe des Topfes übertrifft.

Im Gegensatz zu Sandsteintöpfen, die alle ihre Porosität verloren haben, nimmt Terracotta großzügig die Feuchtigkeit auf und gibt sie nach und nach an Ihre Bäume, Sträucher oder Pflanzen ab, so dass der Topf der besten Freund für die Erhaltung der Gesundheit Ihres Grüns ist. Unsere Vasen sind die idealen Behälter für Moorpflanzen in Regionen, wo der Boden nicht sauer genug ist (um nur ein Beispiel zu nennen).

Kleine Bäume und Pflanzen in Kübeln sind frostempfindlich. Wenn Sie in einer Region mit sehr strengen Wintern und langen Frostperioden leben, empfehlen wir Ihnen, Ihre Topfpflanzen für die kalte Jahreszeit in einen geschützten Bereich zu verlagern. Wenn die Winter in Ihrer Region nur gelegentlich hart sind, dann wird eine einfache Frostschutzschicht oder Sackleinen um die Pflanzen und Töpfe ausreichen, um Pflanzen und Behälter zu schützen. Vermeiden Sie, die Vasen direkt auf der Erde, auch auf dem Rasen, zu platzieren, um zu vermeiden, dass die Feuchtigkeit aus dem Boden in den Fuß der Vase eindringt.

Die Glasur, die den Vasen ihren einzigartigen Charakter und ihre unvergleichliche Schönheit gibt, wird mit ihren Pflanzen und Gärten leben und altern. Um die Farben wieder zu beleben, können Sie einmal im Jahr mit einem Lappen, befeuchtet mit einer Mischung aus Terpentin, ein wenig Bitumen und ein paar Tropfen Leinöl, Staub und Schmutz abwischen.

Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben oder zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an uns. Wir werden uns freuen, unser Bestes zu geben, um Ihre Frage zu beantworten.


info@planters-contact-provence.com

tel +33 6 43301244

nouveau texte